日本語以外のコード (中国語など) で書かれた日本語の電子メールが送られてくることがよくあります。 残念ながら、文字化けしたメールをすべて調べて文字コードを変換する余裕が私たちにはありません。 そのようなメールはたいてい宣伝目的のSPAMやウイルス・メールのなかにまぎれてしまい、そのまま「ゴミ箱」行きになってしまいます。
こうした悲劇を未然に防止するため、日本語環境でないPCから電子メールを送られるかたには、以下のことに留意してくださいますようお願いいたします。
- 題名の最初に「TOIAWASE:」という文字列をつけてください。 SPAMやウイルス・メールでないと判別する手掛かりになります。
- UTF-8 でエンコードしてください。 メール・ソフトの設定をご確認ください。
- もし UTF-8でエンコードする方法がわからない場合は、英文で書くか、日本語文をローマ字化してください。
メール送信後、1週間たっても返信がない場合は、上記を確認のうえ、ご再送ください。